新闻中心 NEWS CENTER
四平金来酒业——带你了解酒的故乡


中国是卓立世界的文明古国,是酒的故乡。中华民族五千年历史长河中,酒和酒类文化一直占据着重要地位。

China is the ancient civilization of the world and the hometown of wine. In the long history of the Chinese nation for 5,000 years, wine and alcohol culture have always occupied an important position.

酒是一种特殊的食品,是属于物质的,但又同时融于人们的精神生活之中。酒文化作为一种特殊的文化形式,在传统的中国文化中有其独特的地位。

Wine is a special kind of food. It belongs to the material, but at the same time it is integrated into people's spiritual life. As a special cultural form, wine culture has its unique position in traditional Chinese culture.

在几千年的文明史中,酒几乎渗的透到社会生活中的各个领域。首先,中国是一个以农立国的国家,因此一切政.治、经济活动都以农业发展为立足点。

In the history of civilization for thousands of years, wine almost permeated all areas of social life. First of all, China is a country founded on agriculture, so all government, governance and economic activities are based on agricultural development.

而中国的酒,绝大多数是以粮食酿造的,酒紧紧依附于农业,成为农业经济的一部分。

The vast majority of Chinese wine is made from grain. Wine is closely attached to agriculture and becomes part of the agricultural economy.

粮食生产的丰歉是酒业兴衰的晴雨表,各朝代统治者根据粮食的收成情况,通过发布酒禁或开禁,来调节酒的生产,从而确保民食。

Food production is a barometer of the rise and fall of the wine industry. According to the grain harvest, the rulers of the dynasties regulated the production of wine by issuing bans or bans, thus ensuring people's food.

在一些局部地区,酒业的繁荣对当地社会生活水平的提高起到了积极作用。酒与社会经济活动是密切相关的。

In some local areas, the prosperity of the wine industry has played a positive role in the improvement of local social life. Alcohol is closely related to socio-economic activities.

汉武帝时期实行国家对酒的专卖政策以来,从酿酒业收取的专卖费或酒的专税就成为了国家财政收入的主要来源之一。

Since the implementation of the state monopoly policy on wine during the Han Wudi period, the monopoly fees or special taxes collected from the wine industry have become one of the main sources of national fiscal revenue.

酒税收入在历史上还与军费、战争有关,直接关系到国家的生死存亡。在有的朝代,酒税(或酒的专卖收入)还与徭役及其.他税赋形式有关。

Liquor tax revenue is also historically related to military spending and war, and is directly related to the survival of the country. In some dynasties, the wine tax(or the monopoly income of wine) was also related to the service and his tax form.

酒的厚利往往又成为国家、商贾富豪及民众争夺的肥肉。不同酒政的更换交替,反映了各阶.层力量的对比变化。

The rich profits of wine often become the fat meat that the country, merchants and rich people compete for. The alternation of different liquor administration reflects the change of the different levels and layers of power.

酒的赐晡令的发布,往往又与朝代变化、帝王更替,及一些重大的皇.室活动有关。

The issuance of the granting order of wine is often related to the changes of the dynasty, the replacement of emperors, and some major imperial and chamber activities.

酒作为一种特殊的商品,给人.民的生活中增添了丰富的色彩。中国古人将酒的作用归纳为三类:酒以治病,酒以养老,酒以成礼。

As a special commodity, wine adds rich color to people's life. The Chinese ancients classified the role of wine into three categories: wine to cure diseases, wine to retire, and wine to become a rite.

几千年来,酒的作用远不限于此三条,起码还包括:酒以成欢,酒以忘忧,酒以壮胆。

For thousands of years, the role of wine is far from limited to these three, at least including: wine to become happy, wine to forget worry, wine to brave.





版权声明:本文转载自网络,版权属原作者。部分文章推送时未能与原作者取得联系,若涉及版权问题,烦请原作者联系我们,我们会在即时处理,谢谢!